UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Désolé pour l'attente.
Avec lait et sucre ?
Oui.
Zut, j'ai oublié.
J'y retourne, désolé.
- Vous n'êtes pas obligé. - Ça me gêne pas.
Ça va, le T-shirt ?
Navré, on n'avait que ça.
À cause du sang sur le vôtre, on a dû le garder.
Vous comprenez ?
Ça va durer encore longtemps ?
On vérifie certains détails.
Je veux revenir sur votre première déposition.
Merci encore d'être venu volontairement.
Je dois retrouver mes enfants.
Ils vont bien, j'ai vérifié.
Ils sont avec leur tante.
Vous êtes libre de partir.
Je vous l'ai dit. Vous le savez ?
- Oui. - Seulement...
ça vous rendrait pas service.
Et je veux être sûr qu'en sortant d'ici, peu importe quand,
vous serez lavé de tout soupçon.
Vous comprenez ?
Oui.
Que vous serez blanchi.
Vous le voulez aussi ?
Bien sûr.
Revenons sur certains points.
Surtout ce que vous avez dit sur la maison.
Quoi ?
Votre déclaration aux policiers.
J'ai pas dormi, je devais pas être cohérent.
Je comprends, mes collègues aussi.
Vous ne m'arrêtez pas ?
Non.
Absolument pas.
Mes hommes sont dans la maison en ce moment.
Ils interrogent les...
Vous savez ? Le gentil couple.
Les Dudley, je crois.
Et votre femme se trouve avec le médecin légiste.
Et... c'est pas simple.
Franchement, Hugh, c'est pas simple.
Pas du tout.
Vos enfants ont été réveillés en pleine nuit
et on va leur parler.
C'est la pagaille.
- Sans parler de l'autre corps. - Rien à voir avec nous.
Bien entendu.
Mais ça peut s'arranger ici.
Arranger, c'est votre truc.
Vous savez arranger.
Tout le monde le dit, c'est vrai ?
Je sais plus trop.
Partez, appelez un avocat
et on ne pourra rien arranger.
Ce bazar prendra de l'ampleur
et on ne contrôlera plus rien.
Alors vous restez.
Et on discute, d'accord ?
De la maison, d'Olivia.
Des incidents d'hier soir.
Super.
Je reviens avec le lait et le sucre.
Inutile. Parlons et finissons-en.
Bougez pas.
Ça m'embête pas.
Je vous assure.
Qu'est-ce qui cloche ?
Tu sais, c'est une location.
Pas trop de choix.
Et celle-ci ?
Et ça ?
Oui, pas mal.
Ça ira.
T'as raison.
C'est mieux.
J'ai commandé il y a deux jours.
Des arums. Vous promettez des arums,
vous livrez des arums.
T'es vraiment notre grand-père ?
Eh oui.
Pourquoi on t'a jamais vu ?
Je me fiche des commandes des autres.
On a déjà travaillé ensemble. Vous saviez que ce serait pas...
J'avais rencontré Jayden.
Je m'en souviens pas.
Mais tu étais tout petit.
Moi, je t'ai jamais vu.
Rachel, écoutez-moi.
Ce sera...
T'étais où ? T'as raté le petit déjeuner.
Kevin est en chemin.
On en prend quatre, ça ira.
Que les quatre bouquets d'arums l'attendent,
ou ne comptez plus jamais travailler avec nous.
Jayden, Ali, habillez-vous.
- J'ai pas fini. - Monte.
On peut discuter ?
Everett a merdé.
Il a vendu nos arums.
Va chercher quatre bouquets.
J'y vais. Mais on peut pas...
Sois pas en retard.
Je dois me doucher, me changer. J'ai pas de...
Très bien.
J'ai...
J'ai vu ton mari à l'hôtel, ce matin.
Il picorait son petit déjeuner.
Tu es fâchée parce qu'il a pris l'argent de Steve,
mais il l'a fait pour toi et pour l'entreprise.
La messe est à dix heures.
Il est 8 h 30.
On est fermés.
Va donc faire la morale à Theo !
Mais de qui elle tient ?
J'avais besoin d'espace, mais pas à ce point.
Depuis ses trois ans, Shirley a eu besoin...
De son espace à elle.
Sois patient.
Surtout aujourd'hui.
Sois patient avec elle.
Quelle pagaille !
J'ai jamais vu une tempête faire tant de dégâts.
Elle vous a épargnés ?
On n'a eu qu'une averse.
Votre maison est à quoi, dix minutes à pied ?
Un peu plus.
Tout n'est pas touché, autour.
Peut-être une micro...
Salut, champion.
C'est peut-être une microrafale. Vous connaissez ?
Un courant descendant, comme une tornade, très localisé.
Trois kilomètres de large max.
Une tempête très dangereuse, sur une zone très réduite.
- Papa ? - À mon avis, c'est ça.
On dirait que seule cette maison a souffert.
Papa, ce mur est tout mou.
Quoi ?
Tu vois ?
Merde.
Marquez-le.
Ça peut pas être que la tempête.
Impossible.
Un tuyau percé, certainement.
Ça devrait pas arriver. Vraiment.
On a tout réparé...
Sinon, c'est pas grave.
Je peux arranger ça.
Ça sent bizarre.
C'est l'odeur de la ruine.
La moisissure.
C'est pareil.
C'est impossible.
La tempête date d'hier.
Ça peut pas être descendu.
Impossible.
Faites que non.
Ça veut dire quoi ?
L'eau s'est infiltrée sur trois étages.
C'est vraiment pas bon.
Putain de m...
mercredi.
Sérieusement ?
Ouais.
Non !
Steve, si tu montais ?
Je veux aider.
Faut pas respirer cette moisissure.
Alors file.
Vous entendez ?
Peut-être des rats.
Ça expliquerait la fuite.
Des rats assoiffés peuvent grignoter n'importe quoi.
On risque la ruine.
C'est possible.
Bonjour.
Je suis un peu en avance pour... Tu sais.
Shirley ne veut personne chez elle, alors je passe te voir.
Elle doit être à cran.
Je peux entrer ?
Je me rappelle quand Luke vivait ici.
J'espérais que ça fonctionnerait.
Que si quelqu'un pouvait...
l'empêcher de sombrer, c'était ta sœur.
Il a l'air en bien meilleure forme.
Tu trouves pas ?
Sans doute.
Toi, en revanche...
Merci, papa.
Tu parais un peu...
Ton...
Je me suis réveillé plein de fois comme ça.
J'ai merdé hier soir, papa.
Vraiment...
J'ai vraiment merdé.
Même pour une Crain.
Si je survis à aujourd'hui, je devrai déménager
et me trouver un nouveau toit.
Je crois que Shirley voudra plus jamais me parler.
Je suis désolée.
J'aurais dû faire plus d'efforts avec toi.
Tu as essayé.
Du mieux que tu pouvais.
J'aurais dû faire un pas vers toi.
Parfois, on merde.
On s'en rend pas compte.
On pige pas vraiment...
avant de merder.
De merder grave.
Il s'agit pas de l'argent de Steve ?
Je vais me doucher.
- Je... - Tu peux rester.
Reste. Finis ton café.
Je ne m'y attendais pas.
Il y a un début à tout.
C'est un bon début.
T'as un don pour ça.
Évaluer les dégâts.
Où sont les dégâts ?
Premier étage, derrière la bibliothèque.
Chambre parentale.
Tu plaisantes ?
En bas...
Le salon, la bibliothèque,
et l'inondation au sous-sol, les infiltrations.
Des lignes de moisissure qui viennent du troisième.
- Partout. - C'est pas logique.
- Les tuyaux ne... - Je sais.
Je vois pas d'où viendrait l'eau
pour descendre jusqu'au sous-sol.
On va y laisser notre chemise.
Les plans sont calamiteux.
Quatre plans. Tous différents.
Une vraie énigme.
Que des gribouillis et pas d'historique précis.
Je peux pas rénover une maison moisie.
Et sans revente sous quelques mois, on sera coincés ici...
Je sais. Je vais...
Je vais fusionner ces plans en un seul.
Dessiner l'emplacement des canalisations.
Et on verra l'étendue des dégâts.
C'est bizarre.
Je ne trouve pas de fuite
ni d'eau.
C'est déjà ça.
L'humidité se répand depuis l'étage, à première vue.
Vous avez tout regardé ?
Sauf une pièce dont on n'a pas la clé.
À part ça, j'ai vérifié partout.
L'eau doit venir de cette pièce.
Des rats ont-ils pu percer le tuyau ?
Il en faudrait beaucoup. Et plusieurs tuyaux.
Y a pas d'excréments. Vous avez vu des rats ?
Je les entends gratter derrière.
Forcément, y a plus de bruit.
On isolera les murs touchés et on les séchera.
On utilisera un produit puissant.
Et on fera le point, une fois la fuite trouvée.
Mon budget est serré.
Je pourrais louer les ventilateurs ?
C'est un travail énorme.
Je suis pas seul.
- Pas vrai, Steve ? - Ouais.
Je t'aiderai.
C'est dur, pour un gosse.
C'est pas un gosse.
Dis pas ça.
Quoi ?
Qu'il a manqué de modèles.
D'un meilleur mariage à imiter.
On formait un couple solide.
C'est vrai.
Oublie les derniers jours.
C'était pas nous.
Bonjour.
Tout va bien ?
Oui, ça va.
Vous tenez le coup ?
Tu sais...
Comment tu vas ?
Tu sais...
J'ai pas eu l'occasion de t'exprimer ma fierté.
Quatre-vingt-dix jours.
Merci.
Il ne veut pas parler de lui.
T'as qu'à rester là.
Avec lui.
Inutile de parler.
Il y a...
Il y a beaucoup de monde.
C'est bien.
Elle était aimée.
Oui.
Salut.
Bière et jus de tomate.
- Pardon ? - Pour la gueule de bois.
Mélange de bière et jus de tomate, cul-sec.
Ça marche ?
Pas autant qu'un shoot d'héro.
L'héroïne est le meilleur remède pour une cuite ?
Y a pas photo.
Dites-moi que je rêve !
Pourquoi t'es là ?
J'ai appris, et je voulais être là...
Pour quoi faire, au juste ?
Tu m'as pas dit que ta sœur était morte.
Je voulais te soutenir.
Je te l'aurais dit si j'avais voulu.
C'est pas grave.
Je suis désolée.
Putain de journée !
Salut.
Tu sais ce qui s'est passé au mariage.
Oui.
Nell avait le fou rire en me le disant.
Oui.
On savait.
Ta mère...
Elle avait deviné.
Theo avait huit ans.
Mon pauvre chéri.
La voilà.
- Tu es blessé ? - Je suis tombé.
Tu savais qu'elle viendrait.
C'est affreux.
Hugh.
Janet.
On ne devrait pas être ici.
Je suis désolée.
Aucun de nous ne devrait être ici.
Je comprends.
Viens.
On va bâcher toute cette zone
puis on séchera.
Tu entends ça ?
Oui.
L'expert a dit qu'il n'y avait aucun rat !
Quel pro, hein ?
J'achèterai de la strychnine.
De la strychnine ?
De la mort-aux-rats.
Regardez-moi ça.
Les Crain en pleine action.
J'ai un cadeau.
Le plan final ?
Exactement.
J'avais raison ?
Steve, ton père pense que cette eau
descend de la chambre rouge.
Prochaine étape ?
On accroche les bâches et on ventile.
- Comme des pros. - Quoi ?
Soyez prudents.
Bravo, mon cœur.
EN SOUVENIR D'ELEANOR VANCE
Partie de James Whitcomb Riley.
"Je ne peux pas dire et je ne dirai pas qu'elle est morte.
Elle est partie.
Avec un large sourire
et un signe de la main,
elle est partie vers une terre inconnue
en nous laissant imaginer comme cet endroit
doit être beau, puisqu'elle y est allée.
Et toi, ô toi qui attends désespérément
que le passé et le bonheur reviennent,
pense que là où elle va,
elle sera aussi aimée
qu'elle l'était ici.
Pense qu'elle est toujours la même.
Elle n'est pas morte.
Elle est partie."
Si quelqu'un souhaite parler...
Je...
Je suis né 90 secondes avant Nell.
Et je me servais de ça
quand on se bagarrait...
Si je voulais un truc,
je disais que j'étais le plus vieux
et qu'elle devait m'obéir.
Elle me laissait toujours faire.
Même si elle savait que j'exagérais.
La dernière fois que je l'ai vue...
elle m'a emmené en cure.
Elle m'a déposé au centre.
Et elle...
Elle m'a regardé et m'a dit :
"Tu entres là,
et tu me ramènes mon frère."
"Ramène-moi mon frère."
Sacrée Nell !
Je suis né 90 secondes avant Nell...
mais c'était ma grande sœur.
Si vous trouviez la clé de la chambre rouge,
ça m'aiderait bien.
L'eau ne vient d'aucune autre pièce.
J'ignore ce qui fuit autant, mais je dois aller voir.
C'est quoi ?
C'est le...
J'en sais trop rien.
Votre femme l'a fait ?
Oui.
Je suis sûr que...
Non. Je dois le lui demander.
Vous savez...
Ça me regarde pas...
mais partir un peu lui ferait du bien.
S'éloigner de la maison.
Oui.
Vous avez sans doute raison.
Ça ne vous regarde pas.
Vous savez, ma mère travaillait ici.
En cuisine.
Je suis même né ici.
Vraiment ?
Oui.
Puis on a déménagé dans la maison, au bout de la propriété.
J'y ai grandi.
On l'a rachetée à Mme Hill et on y vit encore.
Mais ma mère...
n'a jamais aimé Hill House.
Elle rentrait,
après une longue journée,
ou une nuit de travail,
et elle semblait...
détraquée, je dirais.
Détraquée ?
Elle parlait toute seule.
Vers la fin, elle errait dans les bois la nuit, pieds nus.
Je vous jure que je l'entendais.
Glousser comme une adolescente amoureuse.
Dehors, dans le froid.
Elle chuchotait, comme à un soupirant.
Parfois, elle dormait dehors.
Alors oui, détraquée.
Je vois.
Puis ma mère est morte, et...
j'ai rencontré Clara, quand Mme Hill l'a engagée.
On s'est mariés à la propriété.
Mais Clara a passé beaucoup de temps ici.
Surtout quand Hazel est tombée malade.
Elle doublait ses heures.
Souvent même plus.
Et Clara est tombée enceinte.
Notre premier enfant. Une bénédiction.
Mais...
Mme Hill l'a forcée à travailler,
même en fin de grossesse.
Clara ne se plaignait pas.
C'est une femme courageuse.
Une force de la nature.
Alors elle a travaillé sans prendre de congés.
Le grand jour est arrivé,
le docteur est venu...
Ma fille était mort-née.
Je suis navré.
Une période sombre, le premier bébé.
Elle n'a même pas pu...
Bref, on la Lui a donnée.
On l'a confiée à Dieu.
Clara a vite repris le travail.
Enfin, elle n'a jamais été paresseuse,
mais grâce à Dieu,
elle a repris à peine un mois plus tard.
Mais ses cauchemars...
Pourtant Clara est courageuse.
Mais ces cauchemars la terrassaient.
Elle tremblait tant que je craignais qu'elle meure.
Je suis désolé.
Alors une nuit...
elle nettoyait la chambre là-haut,
avant la mort de Hazel.
Elle nettoyait sa chambre
et...
elle a entendu un bébé pleurer.
Dans d'autres pièces aussi.
Elle l'a cherché partout.
Moi, je pensais qu'elle avait perdu la tête.
Mais ça l'a tellement secouée
qu'elle a traversé les bois pour rentrer
dans le noir.
Les branches lui arrachaient la peau du visage.
Je suis revenu ici avec elle, un soir.
Ma parole, je l'ai entendu aussi.
Et je...
J'ai su.
J'ignore comment...
mais comme saint Thomas, mes doutes se sont envolés.
Et j'ai su.
C'étaient les pleurs de ma première petite fille.
Le premier cri.
Celui qu'elle n'a pas...
Depuis...
on ne vient plus ici la nuit.
On a dit à Mme Hill : "Vous pouvez nous virer
mais une fois le dîner servi, on part.
La vaisselle attendra demain."
On décampe dès que la nuit tombe.
C'était une superstition, au début.
Mais le truc, c'est que ça a marché.
Plus de cauchemars.
Plus de pleurs.
Ni de comportement étrange.
On s'y est tenus.
Et ça va mieux. Alors...
D'accord, ça me regarde pas.
Mais si votre femme agit bizarrement,
je pense que quelques jours loin d'ici
lui feront du bien.
Loin de la maison.
La prière aide aussi.
C'est sûr.
La prière, c'est pas notre truc.
Mais je comprends.
Chacun sa méthode.
Montez dans celle-ci.
Allez, monte.
Viens avec nous.
- Je vous rejoins. - Shirley.
Tu montes ?
Je vous rejoins.
- Y a la place. - J'ai des trucs à régler, allez-y.
Sérieusement ? Aujourd'hui ?
Même aujourd'hui ?
Tout ne tourne pas autour de toi.
Et merde.
Je te dépose ?
Belle cérémonie.
Luke m'a étonné.
Arrête.
Tu sais, j'ai parlé avec Theo ce matin.
Ah oui ?
Après avoir écouté ton discours sur Nell,
et celui de ton frère...
Arrête.
Tes problèmes... On en a tous.
Mais si on peut retenir une chose aujourd'hui,
c'est que vous pouvez compter les uns sur les autres.
Theo t'a dit ce qu'elle a fait ?
Non.
Arrête.
Mais on déconne tous, et on se fâche.
Mais on se réveillera un jour, et il sera trop tard.
Te mêle pas de mes affaires.
Et voilà.
T'as mis la main...
... dans le ventilo.
Putain de ventilo.
Tu vois, Steve ?
J'ai pas donné le boulot à ce type,
il m'a filé un ventilo cassé.
Celui-ci est foutu, je vais devoir l'ouvrir.
Tu peux le débrancher ?
Et passe-moi la clé à molette. Dans la boîte.
Bordel !
- Merde ! - Papa ?
Tu devais débrancher.
Je l'ai fait !
- Putain ! - Je t'assure !
C'est pas grave.
Je l'ai fait !
C'est rien, c'est un accident.
Merde !
Écoute.
Si tu remontais jouer ?
Je vais me débrouiller.
- Je veux t'aider. - Ça ira.
Tu m'as aidé.
À nous, saloperie.
Bordel.
Tu fais chier !
Putain !
Fait chier !
Ma petite fille... Non !
Elle l'a élevée.
C'est trop.
Je suis désolé.
Je suis désolé, Nell.
Non.
Reste.
Je t'en prie.
Dis, tu...
tu l'as vue ?
Non.
C'était maman. Maman et Nell.
Arrête.
- Je les ai vues. - Mais non.
Regarde-moi !
Impossible, elles sont mortes.
Les hallucinations existent.
J'écris là-dessus.
J'en ai eu cette semaine, mais c'est pas réel.
Mais elles...
Si t'arrives pas à gérer ça,
comme maman et Nell ont pas su gérer,
tu finiras comme elles, tu piges ?
C'est dans nos gènes.
C'est... une maladie.
Fais attention.
Reprends-toi
et arrête de parler comme un taré.
Je veux pas t'enterrer aussi, compris ?
C'est presque fini.
T'y es presque.
Tout va bien ?
Oui, ça va.
Olivia ?
Hugh ?
Ça va pas !
Pardon, j'étais...
en train de faire un cauchemar affreux.
Sans blague ?
Je suis vraiment désolée.
Je sais pas...
- Qu'est-ce qui va pas ? - Rien.
Tu m'as mis un tournevis sous la gorge !
Mais non.
On doit parler.
Il faut qu'on...
Je sais pas, faut faire quelque chose.
Tu es...
Quoi ?
Je suis quoi ?
PLAN DU REZ-DE-CHAUSSÉE
Qu'est-ce...
Qu'est-ce que c'est ?
Ton plan de la maison.
C'est pas celui-là.
Mais si.
J'ignorais ce que c'était.
Mais je connaissais.
Tu as répété cette forme plein de fois.
Partout.
C'est le plan de notre maison.
De notre maison idéale. Tu...
Tu l'as fait et refait.
C'est pas le mien.
Mais si !
C'est... absurde.
Tu devrais faire une pause.
Te reposer un peu.
Je pourrais rendre visite à Janet.
Pour quelques jours.
Bonne idée, ça te ferait du bien.
Mais comment ?
Tu devras gérer la maison, les enfants.
Je m'en sortirai.
Je veux pas que tu...
Que je devienne folle ?
J'ai pas dit ça.
Je crois que j'ai minimisé ces migraines.
Je ne dors pas de la nuit.
Et ces cauchemars...
Je sais.
Tu es fatiguée.
Ça m'est tombé dessus sans prévenir.
Mais...
je vais régler ça.
Je te le promets.
C'est presque fini.
Tu as été parfait.
Finis ton verre.
Va dire au revoir.
Tu n'es pas obligé de les revoir pendant des années.
Mais t'en as envie.
Pas vrai ?
Tu tiens le coup ?
Tu sais... Pas trop mal.
Je...
Je t'ai entendu parler avec Steve, devant la tombe.
Tu sais...
C'était assez gênant.
Non.
Tu sais...
Je vois ta mère tous les jours.
Oui. Depuis sa mort.
Ça a l'air assez dingue.
C'est mon mécanisme de survie.
Tu serais surpris de voir combien de veufs font ça.
Ils redonnent vie à un être cher.
Et il n'y a aucune honte à avoir.
Mon psy dit même que c'est complètement normal.
Je suis ravi pour toi.
Mais...
ce n'est pas toujours le cas.
Les gens voient des choses
et c'est...
Je sais que ça paraît dingue,
mais ne t'imagine pas devenir fou car...
Les grands garçons savent distinguer le réel de l'imaginaire.
Pas vrai, papa ?
Je... Écoute.
Je suis...
très fier de toi.
Tu te débrouilles bien.
Continue comme ça.
Ne lâche rien.
Content que tu sois là.
Bande de petites merdes !
Je vais vous faire la peau.
MORT-AUX-RATS
Vous êtes foutus.
Bon sang.
J'empêche les enfants de descendre.
Faut pas qu'ils voient ça.
M. Crain, vous avez résolu une de nos plus vieilles affaires.
Vraiment ?
William Hill, disparu depuis 1948.
L'affaire a été classée.
La veuve a longtemps payé des détectives.
J'aurais jamais cru qu'il était là.
Et... comment il s'est retrouvé là ?
Il a dû s'emmurer. Les outils étaient près de lui.
Et comme il a gratté...
il a dû avoir des regrets.
Il a essayé de gratter pour sortir ?
Heureusement, cet État n'oblige pas
à déclarer un décès dans une maison, en cas de vente.
Bonne soirée.
Je dois vous demander.
Les gens de la ville parlent.
Cette maison a toujours intrigué.
Elle l'est ?
Quoi ?
Hantée.
Vous savez... Oui !
Certains de mes enfants le croient.
- Ravi de vous connaître. - Moi aussi.
Bon...
Sacrée journée.
Ça oui.
Mon avion décolle tôt, demain.
On se croisera pas.
- Tu as ton billet ? - Oui.
Je...
Je vais traîner à l'hôtel, si tu veux prendre un verre...
Mon vol part tôt aussi.
Oui. Je comprends.
Écoute...
Steve...
Quoi ?
Pardon de m'être tu.
De ne pas avoir écouté.
Pardon pour mon absence.
C'est mon plus grand regret.
Je suis vraiment désolé.
J'ai pas pu arranger ça.
Quoi ?
Bon retour.
Toi aussi.
Merde.
- Ça va ? - Oui.
Mais...
Je trouve pas ma carte de crédit et je dois payer le traiteur.
Où est ma voiture ?
La réception est finie. Et pour toi, on est fermés.
- Navrée. - Ma voiture n'est plus là.
Comment ça ?
Ma voiture n'est plus là.
Elle était garée devant, et elle est plus là.
- Tu as dû la garer ailleurs. - Elle était là.
Mon portefeuille a disparu.
- Tu l'as vu. - Où est-il passé ?
C'est Kevin qui l'a pris ?
Tu l'as vu, mais t'y as pas cru.
Shirley...
On va le retrouver.
- Kevin est là. - Les enfants.
Je peux payer le traiteur.
C'est pas le problème !
Je l'avais. Tu savais que c'était mal.
Il avait l'air d'aller mal.
Quelqu'un a vu Luke ?
Oh non !
Ton silence ne les protège pas.
Oui.
Il était...
juste là.
Il regardait ton...
Et il a voulu fumer.
Il est sorti il y a environ une heure.
Il est revenu ?
Je ne sais pas.
Bordel de merde !
- Il a pas tenu un jour ! - Une heure ?
Il se pique sans doute déjà.
On n'en sait rien.
Je regarde dehors.
C'est quoi ?
C'est pas vrai.
Elle va tuer quelqu'un.
Laisse, je peux...
Je...
Fais-la partir !
Qui a crié ?
Non...
Qui a fait ça ?
C'était pas...
On l'a...
On l'a trouvée comme ça.
Je peux arranger ça.
Je peux tout arranger.
Vous n'arrangez rien.
Je vous en ai pourtant donné l'occasion.
- Vous n'aidez pas. - Si, je vous aide.
Vous ne l'avez pas touchée,
mais vous refusez l'idée du suicide.
Je suis épuisé.
- Vous répétez que la maison l'a tuée. - Je sais ce que j'ai dit.
Vous êtes donc dans le déni du suicide ou de bien pire.
J'ai rien fait.
Parlez-moi de ces trois heures.
Elles vous rendraient service, mais vous refusez.
- Je pige pas. - Je vous l'ai dit.
Trois heures entre la découverte du corps et votre appel à la police.
Que s'est-il passé durant ce temps ?
J'étais sous le choc.
En deuil.
Vous avez attendu trois heures car vous étiez en deuil ?
En effet.
Vous disiez votre femme partie.
Je le croyais.
Chez sa sœur.
- Mais Janet n'a jamais... - Je sais.
Autre chose à ajouter ?
Non. Je la croyais partie, ce n'était pas le cas.
J'ai dû mal comprendre.
Shirley dit vous avoir réveillé, surprise de voir sa mère.
C'est vrai.
Vous seriez monté jusqu'à...
la chambre rouge.
Qu'avez-vous vu... dans la chambre rouge ?
Rien.
La porte est verrouillée depuis notre arrivée.
J'ai rien vu.
Rien du tout ?
Sous-titres : Caroline Jenkins